人都有過去🏃🏻♀️
在工作夥伴引導下，總希望我再活潑些、再融入節目些。
很多年前在某節目上說了個笑話，但被列為限制級（或可能不好笑）所以修剪掉，但留了一小段我說了個限制級笑話這事。
高收視節目引發高度好奇關注，太多觀眾設法問我到底說了什麼笑話，朋友還告知PTT在討論。
奇妙的是，竟還出現不同版本的解答，網友太有想像力，可是沒一個正解。哈！
（😅更沒想到近期還有人問我同一個問題👀）
所以…
💡正解就來自我手握的這本書：「麥克風與吊帶 — 賴瑞金傳奇 」
📚 書中賴瑞金講述的內文如下：
🕵🏻♂️我來講個老笑話。有個小男孩不小心撞見父母親在嘿咻。
男孩大叫，「我的天啊！」他奪門而出。
父親對母親說，「我最好去安撫他一下。」
於是父親去兒子的房間找他，不見人影，卻在樓上祖母的房間找到兒子，而且人在祖母的床上。
父親說，「我的天啊！」
兒子說，「看見母親跟人上床的感受，你總算明白了吧。」
～～～～～～～～
東西文化不同，英文與中文翻譯呈現效果又不同。當年閱讀時，應該是令我覺得挺幽默的，而拿來把它當笑話講😉
#larryking
Search